A terapia floral no cuidado integral à população durante a pandemia de COVID-19 / Flower therapy in holistic care for the population during theCOVID-19 pandemic

O presente estudo objetivou: descrever o perfil dos usuários que buscaram a terapia floral como estratégia de cuidado integral durante a pandemia de COVID-19; e identificar as principais causas de saúde que os levaram a optar por essa prática integrativa. Estudo descritivo com abordagem qualitativa, realizado com usuários do projeto de extensão "Práticas Integrativas e Complementares em Saúde", durante o teleatendimento em terapia floral, realizado entre julho e novembro de 2020. Os dados foram tratados pela análise lexical, utilizando o recurso da Nuvem de Palavras e analisados pela Técnica de Análise de Conteúdo de Bardin. Entre as necessidades de saúde que motivaram a busca pela terapia floral, houve predominância nas enunciações de ansiedade, medo, insegurança e insônia. Constatou-se que o isolamento social afetou a saúde dos usuários, gerando desequilíbrio nos sentimentos e emoções e que o uso das essências florais emergiu como uma possibilidade terapêutica para controle das emoções.

The present study aimed to: describe the profile of users who sought flower therapy as a comprehensive care strategy during the COVID-19 pandemic and identify the main health causes that led them to opt for this integrative practice. It was a descriptive study with a qualitative approach, conducted with users of the extension project "Integrative and complementary practices in health" during the remote service in flower therapy, carried out between July and November 2020. The data were processed by lexical analysis, using the word cloud resource, and analyzed by Bardin's content analysis technique. Among the health needs that motivated the search for flower therapy, there was a predominance in the enunciations of anxiety, fear, insecurity, and insomnia. The study found that social isolation affected the health of users, generating an imbalance in feelings and emotions, and the use of flower essences emerged as a therapeutic possibility to control emotions.

Efectividad del Rescue Remedy en pacientes con crisis de asma leve persistente / Effectiveness of Rescue Remedy in patients with light persistent asthma crisis

Introducción: Edward Bach descubrió la terapia floral como una forma de curación que incluye 39 esencias florales, siendo el Rescue Remedy uno de los más utilizados, el cual se relaciona con situaciones de emergencia, estrés y angustia. Objetivo: Evaluar la efectividad del Rescue Remedy en pacientes con crisis de asma leve persistente. Métodos: Se realizó un estudio de intervención terapéutica en pacientes con crisis de asma leve persistente, atendidos en el Cuerpo de Guardia del Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, durante el tercer trimestre del 2018. La muestra estuvo constituida por 60 pacientes, distribuidos en 2 grupos con 30 integrantes cada uno. El grupo A (de estudio) fue tratado con terapia floral (Rescue Remedy) y el grupo B (de control) con medicamentos. Resultados: Antes de los 20 minutos de recibir la terapia, 90,0 % de los pacientes del grupo A mejoraron los síntomas, mientras que del grupo B solo 53,3 %. Ningún afectado del grupo de estudio mostró reacciones adversas; en tanto, 96,7 % del grupo de control sí las presentó. Conclusiones: El Remedio 39 o Rescue Remedy resultó efectivo como terapia de emergencia en los pacientes estudiados.

Introduction: Edward Bach discovered floral therapy as a form of treatment that includes 39 floral essences, being Rescue Remedy one of the most used, which is related to emergency, stress and distress situations. Objective: To evaluate the effectiveness of Rescue Remedy in patients with persistent mild asthma crisis. Methods: A study of therapeutic intervention was carried out in patients with persistent mild asthma crisis, assisted in the Emergency Department of Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, during the third quarter of 2018. The sample was constituted by 60 patients, distributed in 2 groups with 30 members each one. The group A (study) was treated with floral therapy (Rescue Remedy) and group B (control) with medications. Results: Before the 20 minutes of receiving the therapy, 90.0 % of the patients from group A improved the symptoms, unlike just 53.3 % of the patients from group B. None of the affected patients from the study group showed adverse reactions; while 96.7 % of the control group presented side effects. Conclusions: The Remedy 39 or Rescue Remedy was effective as emergency therapy in the studied patients.

Terapia Floral: uma revisão integrativa da literatura / Floral Therapy: an integrative literature review

Atualmente, o Sistema Único de Saúde (SUS) oferece, de forma integral e gratuita, 29 procedimentos de Práticas Integrativas e Complementares em Saúde (PICS) à população. Dentre elas está a terapia floral, uma das PICS reconhecida pela Organização Mundial da Saúde desde 1956, que visa tratar questões voltadas ao bem-estar emocional e consequentemente, da saúde corpo-mente, indo ao encontro aos preceitos estabelecidos pelo SUS. O presente trabalho realizou uma revisão integrativa da literatura sobre a eficácia da terapia floral. Foram feitas buscas no PubMed/MedLine e selecionados 44 artigos, frutos de estudos experimentais. Tratase de um campo de pesquisa muito novo, com a publicação do primeiro artigo indexado em 1999; maior número de publicações entre 2012 e 2014; predomínio de publicações em revistas cubanas (73%) e, portanto o idioma predominante foi o espanhol. Os temas de predominância de publicação foram: climatério e estresse com 5 artigos cada um, seguidos de 3 publicações sobre transtorno de atenção e outros 3 sobre ansiedade; a maioria das pesquisas foram realizadas em hospitais e em instituições de ensino superior. Quanto à somatória do total de participantes das pesquisas de acordo com os temas de maior publicação tem-se: climatério com 417 participantes; ansiedade 195; estresse 149; transtorno de atenção 140; hipertensão arterial 100; câncer 112; cirurgia 73; medo e trauma 67. Predominância de estudos estatisticamente significativos, 27 do tipo "ensaio cli?nico controlado" e 17 "ensaios clínicos não-controlados". Dois ensaios cli?nicos foram realizados em animais, o que evidencia o cuidado diante da metodologia utilizada para comprovar a eficácia do tratamento com essências florais sem que haja o fator sugestionamento do efeito placebo, muitas vezes, questionada em pesquisas com seres humanos. Quanto à pergunta de pesquisa: 40 dos 44 artigos (90,1%) obtiveram eficácia do tratamento com as essências florais e apenas um trabalho não obteve eficácia no tratamento com terapia floral, os demais obtiveram eficácia parcial. Os dados indicam uma produção preocupada em relatar trabalhos de pesquisa baseada em evidência, seguindo modelos que atendam a padrões de pesquisa internacionalmente aceitos. Embora a maioria das pesquisas tenha apresentado resultados favoráveis, são necessários mais estudos que sirvam como referencial para as PICS e, na medida em que a terapia floral se apresenta como possibilidade de intervenção em saúde tanto no SUS como no setor privado, é importante pensar na formação dos profissionais em terapia floral. Assim, como produto educacional deste estudo foi proposto um projeto pedagógico para um curso de pós-graduação em terapia floral, nos preceitos da interdisciplinaridade e multiprofissionalidade, com vistas a contribuir ao conhecimento e embasamento científico sobre o tema, para fortalecer e divulgar esta prática terapêutica.

Flores de Bach para el tratamiento de niños con gingivoestomatitis herpética aguda / Bach flowers for the treatment of children with acute herpetic gingivostomatitis

Introducción: La gingivoestomatitis herpética aguda es la forma más común de infección gingival en la niñez. Objetivo: evaluar la efectividad de la terapia floral de Bach en niños con dicha infección. Métodos: Se realizó un estudio de intervención terapéutica en 42 niños de 2 a 6 años de edad, quienes acudieron al Departamento de Estomatología del Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso, desde el 2016 hasta diciembre del 2018. De forma aleatoria, se distribuyeron en 2 grupos con 21 miembros cada uno: el de estudio (números pares), recibió la aplicación sublingual de terapia floral, y el de control (números impares), fue tratado de la forma habitual con aciclovir en crema sobre las lesiones. Para la recolección de los datos se confeccionó una planilla que incluyó la evolución de los síntomas clínicos y psicológicos valorados en la entrevista a los padres y en el examen clínico. Se utilizó el porcentaje como medida de resumen y el estadígrafo de Ji al cuadrado con una confiabilidad de 95 %. Resultados: En el grupo de estudio se halló una mejoría clínica de los síntomas en más de 50,0 % de los pacientes a las 72 horas de recibir el tratamiento y en 100,0 % de estos al séptimo día; sin embargo, en el grupo de control se logró esta mejoría en 57,1 % de los afectados. Conclusiones: La favorable evolución clínica y psicológica puso de manifiesto la utilidad de esta terapia en los niños con gingivoestomatitis herpética aguda.

Introduction: Acute herpetic gingivostomatitis is the most common form of infection in childhood. Objective: to evaluate the effectiveness of Bach's floral therapy in children with this infection. Methods: A study of therapeutic intervention in 42 children from 2 to 6 years of age who went to the Stomatology Department of Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital was carried out, from 2016 to December, 2018. They were distributed in 2 groups in a random way, with 21 members each: that of study (even numbers), received the floral therapy sublingually, and that of control (odd numbers), was treated in the habitual way with acyclovir in cream on the lesions. For the gathering of the data a schedule was made which included the clinical course of the clinical and psychological symptoms evaluated in the interview to the parents and in the clinical exam. Percentage was used as summary measure and the Chi squared statistician with a confidence of 95 %. Results: In the study group there was a clinical improvement of the symptoms in more than 50.0 % of the patients at the 72 hours of receiving the treatment and in 100.0 % of these to the seventh day; however, in the control group this improvement was achieved in 57.1 % of those affected. Conclusions: The favorable clinical and psychological clinical course showed the usefulness of this therapy in the children with acute herpetic gingivostomatitis.

Tratamiento combinado de peloides y terapia floral en el acné juvenil / Peloid and floral therapy combined treatment in juvenile acne

Introducción: el acné juvenil es la enfermedad dermatológica que más afecta a los jóvenes. Objetivo: explorar la efectividad terapéutica del peloide y la terapia floral en el acné juvenil. Métodos: estudio cuasi experimental, intervención terapéutica, sin grupo control antes y después en pacientes con acné juvenil de la consulta de Psicología del área de salud de Madruga Policlínico Docente María Emilia Alfonso, período de enero a julio de 2017. La población estuvo constituida por 10 pacientes con el consentimiento informado de padres y adolescentes, criterios de selección determinados, durante las etapas de diagnóstico, intervención y evaluación teniendo en cuenta los principios éticos de discreción, beneficencia y no maleficencia. Se le aplicó tratamiento combinado de peloides y terapia floral. Se utilizó el paquete de programas Microsoft Office 2007 para Windows, reflejándose la información a través de la estadística descriptiva. Resultados: predominaron las edades de 12 a 19 años para un 40 por ciento, sexo femenino con un 60 por ciento, después de la intervención niveles bajo de ansiedad y depresión con un 80 y 90 por ciento respectivamente, con tiempo de evolución a los 15 días de un 70 por ciento con mejoría evidente y a los 21 días se habían curado el 60 por ciento. Conclusiones: el uso combinado del peloide y terapia floral en la disminución de los síntomas de ansiedad y depresión como estado, así como la curación o mejoría del acné juvenil en los pacientes es efectivo, por lo que se puede utilizar terapéuticamente con buenos resultados, siendo muy económica (AU)

Introduction: juvenile acne is the dermatological disease that most affects young people. Objective: to explore the therapeutic effectiveness of peloid and floral therapy in juvenile acne. Methods: a quasi-experimental study, a therapeutic intervention, before and after without control group was carried out in patients with juvenile acne in the psychology consultation in Madruga health area at Maria Emilia Alfonso Teaching Polyclinic from January to July, 2017. The population was formed by 10 patients with the informed consent of parents and adolescents, there were certain selection criteria during the stages of diagnosis, intervention and evaluation taking into account the ethical principles of discretion, beneficence and no maleficence. A combined treatment of peloids and floral therapy was applied. The Microsoft Office, 2007 for Windows software package was used, reflecting the information through the descriptive statistics. Results: ages from 12 to 19 for a 40 por cent and the female sex with 60 por cent prevailed, after the intervention there were low levels of anxiety and depression with 80 and 90 por cent respectively, with time of evolution after 15 days for a 70 por cent with evident improvement and at 21 days 60 por cent had been healed. Conclusions: the combined use of peloid and floral therapy in the reduction of symptoms of anxiety and depression as a condition, as well as the healing or improvement of juvenile acne in patients is effective, so it can be used therapeutically with good results, being very economical (AU)

Manual para el tratamiento de la Estrategia Curricular de la Medicina Tradicional y Natural en Coloproctología / Pamphlet for the Treatment of the Curricular Strategy of Tradicional and Natural Medicine in Coloproctology

El manual para el tratamiento de la Estrategia Curricular de Medicina Tradicional y Natural en la Especialidad de Coloproctología, en el tema de las enfermedades anorrectales benignas, muestra las afecciones más comunes en la Consulta de Coloproctología que se encuentran en el programa de estudio de la asignatura de Cirugía General de cuarto año de la carrera de medicina, enfermedades que requieren de un diagnóstico precoz, oportuno y adecuado tratamiento. La medicina tradicional y natural ayuda al alivio de los síntomas de estas dolencias que aquejan a estos pacientes atendidos en la atención primaria de salud y que puedan remitirse al Servicio de Coloproctología con un mejor estado de salud. La aplicación de la fitoterapia, digitopuntura, homeopatía, terapia floral, auriculoterapia y microsistema de mano fueron aspectos tratados en este manual con el fin de lograr una formación integral del futuro médico que necesita el mundo actual(AU)

The manual for the treatment of the Tradicional and Natural Medicine Curricular Strategy in the Specialty of Coloproctology, on the subject of benign anorectal diseases, shows the most common conditions in the Coloproctology Consultation found in the course curriculum of General Surgery of the fourth year of the medical career, diseases that require an early diagnosis, timely and appropriate treatment. Tradicional and natural medicine helps to relieve the symptoms of these diseases that affect these patients treated in primary health care and who can be referred to the Coloproctology Service in a better stage of health. The application of phytotherapy, digitopuncture, homeopathy, floral therapy, auriculotherapy and microsystem of hand were aspects treated in this manual in order to achieve an integral formation of the future doctor that the world needs today(AU)

Tratamiento ambulatorio en una paciente con psicosis puerperal / Ambulatory treatment in a patient with postpartum psychosis

Se presenta el caso clínico de una puérpera que a los 37 días del parto acudió de forma espontánea a la consulta de Ginecología en el Policlínico Docente Municipal de Santiago de Cuba, refiriendo que sentía mucho miedo y sensación de frío intenso en la cabeza, además de no poder dormir bien. El diagnóstico presuntivo fue psicosis puerperal, que se confirmó en la interconsulta con el Departamento de Psicología. La paciente fue tratada con terapia floral y antipsicóticos de manera ambulatoria, y mantuvo seguimiento médico hasta que se le dio el alta. Como factores de riesgo se identificaron la edad mayor de 30 años, y los antecedentes personal y familiar de abandono de la pareja y enfermedad psiquiátrica, respectivamente(AU)

The case report of a newly-delivered woman that went spontaneously to the Gynecology Service in the Teaching Municipal Polyclinic in Santiago de Cuba 37 days after the childbirth is presented, referring that she felt a lot of fear and sensation of intense cold in the head, besides that she could not sleep well. The presumptive diagnosis was postpartum psychosis that was confirmed in the Department of Psychology consultation. The patient was treated with floral therapy and antipsychotics in an ambulatory way, and she maintained follow up until she was discharged. Age over 30 years, and the personal and family history of marital break-up and psychiatric disease respectively were identified as risk factors(AU)

Tratamiento ambulatorio en una paciente con psicosis puerperal / Ambulatory treatment in a patient with postpartum psychosis

Se presenta el caso clínico de una puérpera que a los 37 días del parto acudió de forma espontánea a la consulta de Ginecología en el Policlínico Docente Municipal de Santiago de Cuba, refiriendo que sentía mucho miedo y sensación de frío intenso en la cabeza, además de no poder dormir bien. El diagnóstico presuntivo fue psicosis puerperal, que se confirmó en la interconsulta con el Departamento de Psicología. La paciente fue tratada con terapia floral y antipsicóticos de manera ambulatoria, y mantuvo seguimiento médico hasta que se le dio el alta. Como factores de riesgo se identificaron la edad mayor de 30 años, y los antecedentes personal y familiar de abandono de la pareja y enfermedad psiquiátrica, respectivamente

The case report of a newly-delivered woman that went spontaneously to the Gynecology Service in the Teaching Municipal Polyclinic in Santiago de Cuba 37 days after the childbirth is presented, referring that she felt a lot of fear and sensation of intense cold in the head, besides that she could not sleep well. The presumptive diagnosis was postpartum psychosis that was confirmed in the Department of Psychology consultation. The patient was treated with floral therapy and antipsychotics in an ambulatory way, and she maintained follow up until she was discharged. Age over 30 years, and the personal and family history of marital break-up and psychiatric disease respectively were identified as risk factors

Avaliando o efeito das essências florais nos traumas e medos em crianças que vivem em situação de pobreza / Evaluating the effect of the Flower Essences in traumas and fears in children who live in poor situation

Introdução: Crianças que moram nas favelas vivem em constante situação de risco e isto pode aumentar a probabilidade delas desenvolverem desordens emocionais e comportamentais. Objetivo: analisar a atuação dos Florais no tratamento dos medos e traumas existentes em crianças que vivem em situação de pobreza. Material e Método: ensaio clínico randomizado e duplo cego. Participaram 17 crianças entre 6 e 8 anos divididas em grupo experimental e placebo, sendo que o primeiro recebeu os florais e o segundo água. A intervenção durou 60 dias. O efeito dos florais foi analisado por um especialista em arteterapia por meio da criação de um jardim em 3 momentos diferentes. Resultado: das oito crianças do grupo experimental, sete (87,5%) apresentaram melhora, uma (12,5%) ficou inalterada. E, das sete crianças do grupo controle, duas melhoraram (28,6%) e cinco permaneceram inalteradas (71,4%). Não houve correlação entre o uso de cores, de elementos ou do espaço entre a melhora ou a piora das crianças. Considerações Finais: No grupo experimental houve indícios de melhor elaboração dos medos e traumas vivenciados em comparação ao grupo placebo, sugerindo que o uso desta terapia pode ajudar a reduzir as sequelas que estas emoções produzem no comportamento humano.(AU)

Introduction: Children who live in slums are in constant risky situation and this can increase the possibility of a child to develop an emotional of behavioral disorder. Aim: It is to analyze the results of floral essences in the treatment of fears and traumas in children who live in a poor situation. Material and Method: randomized clinical trial and double-blind. There were 17 children, between 6 and 8 years old that were divided in experimental and placebo, the first group recieved the flower essences and the second group received only water. The intervention lasted 60 days. The effect of the flower essences was analyzed by an art therapist through the creation of a Garden in the 3 different moments. Result: in the experimental group with 08, 07 (87.5%) children showed improvement and 01 (12,5%) child remained unchanged. In the placebo group with 07 children, 02 (28,6%) children showed improvement and 05 (71,4%) children remained unchanged. There was no correlation between the use of colors, elements or space and the improvement or worsening of the children. Conclusion: the experimental group showed evidences of better elaborations of fears and traumas experienced compared to the placebo group suggesting the floral therapy can be used to help reduce the consequences that these emoctions produce in the human behavior.(AU)

La terapia floral en la atención al paciente terminal y su familia / Floral therapy in the care of the terminal patient and his/her relatives

En el presente trabajo se hizo una revisión sobre el tema la asistencia al paciente terminal y su familia desde la perspectiva de la terapia floral. Se mencionó las etapas por las que atraviesa un enfermo en estadio terminal propuestas por la psiquiatra suiza Elizabeth Kübler Ross; se hizo referencia al sistema terapéutico que utiliza esencias florales, elaborado por el médico inglés Edward Bach; y se sugirieron algunas esencias que pueden resultar de utilidad en cada una de las etapas, tanto para el paciente como para su familia. También se mencionó la atención a los familiares después del fallecimiento del ser querido, en la ayuda a una mejor travesía por el duelo y una más pronta inserción a la vida. Se destacó las bondades de la terapia floral en cuanto a su efectividad y fácil aplicación, así como su falta de nocividad, su bajo costo y la creciente demanda de la población. Se realizó un análisis documental de textos clásicos sobre los temas tanatología y terapia floral(AU)

In the current work we carried out a review on the theme of the care of the terminal patient and his/her relatives from the view of the floral therapy. We mentioned the stages through which passes a terminal patient proposed by the Swiss psychiatrist Elizabeth Kübler Ross. We referred the therapeutic system using floral essences, elaborated by the English physician Edward Bach and suggested several essences that might be useful in each of the stages, both for the patient and for the relatives; we also mentioned the care to relatives after the decease of the beloved being in help for a better travel through the mourning period and for a faster reincorporation to life. We emphasized the goodness of floral therapy, with regards to its effectiveness and easy application, harmless, low cost and the increasing demand of this therapy from the part of the population. We carried out a documental analysis of classic texts on the theme of Thanatology and Floral Therapy(AU)

La terapia floral en la atención al paciente terminal y su familia / Floral therapy in the care of the terminal patient and his/her relatives

En el presente trabajo se hizo una revisión sobre el tema la asistencia al paciente terminal y su familia desde la perspectiva de la terapia floral. Se mencionó las etapas por las que atraviesa un enfermo en estadio terminal propuestas por la psiquiatra suiza Elizabeth Kübler Ross; se hizo referencia al sistema terapéutico que utiliza esencias florales, elaborado por el médico inglés Edward Bach; y se sugirieron algunas esencias que pueden resultar de utilidad en cada una de las etapas, tanto para el paciente como para su familia. También se mencionó la atención a los familiares después del fallecimiento del ser querido, en la ayuda a una mejor travesía por el duelo y una más pronta inserción a la vida. Se destacó las bondades de la terapia floral en cuanto a su efectividad y fácil aplicación, así como su falta de nocividad, su bajo costo y la creciente demanda de la población. Se realizó un análisis documental de textos clásicos sobre los temas tanatología y terapia floral.

In the current work we carried out a review on the theme of the care of the terminal patient and his/her relatives from the view of the floral therapy. We mentioned the stages through which passes a terminal patient proposed by the Swiss psychiatrist Elizabeth Kübler Ross. We referred the therapeutic system using floral essences, elaborated by the English physician Edward Bach and suggested several essences that might be useful in each of the stages, both for the patient and for the relatives; we also mentioned the care to relatives after the decease of the beloved being in help for a better travel through the mourning period and for a faster reincorporation to life. We emphasized the goodness of floral therapy, with regards to its effectiveness and easy application, harmless, low cost and the increasing demand of this therapy from the part of the population. We carried out a documental analysis of classic texts on the theme of Thanatology and Floral Therapy.

Efectividad de la terapia floral en pacientes con hipertensión arterial descontrolada / Effectiveness of flower therapy in patients with uncontrolled hypertension

Se efectuó un estudio cuasiexperimental de 60 pacientes con hipertensión arterial descontrolada, atendidos en el consultorio 31, perteneciente al Policlínico Docente "30 de Noviembre" de Santiago de Cuba, desde abril de 2012 hasta igual periodo de 2013, a fin de evaluar la efectividad del sistema floral terapéutico de Bach en el tratamiento de los afectados. Se confeccionaron 2 grupos (experimental y control) de 30 integrantes cada uno. Ambos recibieron su tratamiento farmacológico hipotensor habitual, pero al primero se le adicionó la terapia floral y al segundo, captopril. Al cuarto día de ser tratados se estabilizó la tensión arterial en la mayoría de los integrantes de la serie; sin embargo, no se logró dicho control en un miembro del primer grupo (3,3 %) y en 3 del segundo (10,0 %), lo cual demostró la efectividad de la terapia floral en el tratamiento de la citada afección.

A quasi-experimental study of 60 patients with uncontrolled hypertension, assisted in the doctor's office 31, belonging to "30 de Noviembre" Teaching Polyclinic in Santiago de Cuba was carried out from April, 2012 to the same period of 2013, in order to evaluate the effectiveness of Bach's therapeutic flower system in the treatment of those affected. Two groups were made (experimental group and control group) of 30 members each. Both received their pharmacological habitual hypotensive treatment, but the flower therapy was added to the first one and captopril to the second. After four days of being treated the blood pressure was stabilized in most of the members of the series; however, this control was not achieved in a member of the first group (3,3 %) and in 3 of the second (10,0 %), demonstrating the effectiveness of the flower therapy in the treatment of the mentioned disorder.

Efectividad de la terapia floral en pacientes con hipertensión arterial descontrolada / Effectiveness of flower therapy in patients with uncontrolled hypertension

Se efectuó un estudio cuasiexperimental de 60 pacientes con hipertensión arterial descontrolada, atendidos en el consultorio 31, perteneciente al Policlínico Docente 30 de Noviembre de Santiago de Cuba, desde abril de 2012 hasta igual periodo de 2013, a fin de evaluar la efectividad del sistema floral terapéutico de Bach en el tratamiento de los afectados. Se confeccionaron 2 grupos (experimental y control) de 30 integrantes cada uno. Ambos recibieron su tratamiento farmacológico hipotensor habitual, pero al primero se le adicionó la terapia floral y al segundo, captopril. Al cuarto día de ser tratados se estabilizó la tensión arterial en la mayoría de los integrantes de la serie; sin embargo, no se logró dicho control en un miembro del primer grupo (3,3 por ciento) y en 3 del segundo (10,0 por ciento), lo cual demostró la efectividad de la terapia floral en el tratamiento de la citada afección(AU)

A quasi-experimental study of 60 patients with uncontrolled hypertension, assisted in the doctor's office 31, belonging to 30 de Noviembre Teaching Polyclinic in Santiago de Cuba was carried out from April, 2012 to the same period of 2013, in order to evaluate the effectiveness of Bach's therapeutic flower system in the treatment of those affected. Two groups were made (experimental group and control group) of 30 members each. Both received their pharmacological habitual hypotensive treatment, but the flower therapy was added to the first one and captopril to the second. After four days of being treated the blood pressure was stabilized in most of the members of the series; however, this control was not achieved in a member of the first group (3,3 percent) and in 3 of the second (10,0 percent), demonstrating the effectiveness of the flower therapy in the treatment of the mentioned disorder(AU)

Terapia floral como medio de transformación psíquica y orgánica en una paciente con síndrome de Down / Flower therapy as a mean of psychic and organic transformation in a patient with Down syndrome

Se describe el caso clínico de una paciente de 23 años de edad, con síndrome de Down, quien presentaba retraimiento, miedo, marcada tartamudez, obesidad, hipertensión arterial e hipercolesterolemia, para lo cual se le indicó terapia floral. Se le realizaron los exámenes físicos y complementarios pertinentes y fue evaluada a los 21, 45 y 90 días. Finalmente, se lograron transformaciones emocionales orgánicas y físicas, de manera que se observó un cambio significativo en su comportamiento(AU)

The case report of a 23 year-old patient with Down syndrome who presented retraction, fear, marked stuttering, obesity, hypertension and hypercholesterolemia, for which floral therapy was indicated, is described, . The physical exams and the complementary tests were carried out and she was evaluated at 21, 45 and 90 days. Finally, organic emotional and physical transformations were achieved, so that a significant change was observed in her behavior(AU)

Terapia floral en el tratamiento de estudiantes de medicina con estrés académico / Flower therapy in the treatment of medicine students with academic stress

Se realizó un estudio experimental, de intervención terapéutica, en 25 estudiantes de primer año de medicina, pertenecientes a la Facultad No 2 de la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, desde marzo hasta septiembre de 2012, con vistas a evaluar la efectividad de las esencias florales de Bach en el tratamiento del estrés académico. Entre las variables analizadas figuraron: nivel de estrés, estresores académicos, reacciones físicas, psicológicas y comportamentales. Se calcularon las frecuencias absoluta y relativa para variables cualitativas, la media y desviación estándar para las cuantitativas, así como la prueba T para los datos pareados con un nivel de significación de 0,05 (p<0,05). La evolución favorable en la mayoría de los afectados puso de manifiesto la utilidad de la terapia floral para disminuir el estrés(AU)

An experimental study, of therapeutic intervention was carried out in 25 first year students, belonging to Faculty 2 at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, from March to September, 2012, with the aim of evaluating the effectiveness of Bach's flower essences in the treatment of school stress. Among the analyzed variables there were: stress level, academic stressors, physical, psychological and behavioural reactions. The absolute and relative frequencies were calculated for qualitative variables, the mean and standard deviation for the quantitative ones, as well as the T test for the paired data with a significance level of 0,05 (p <0,05). The favorable clinical course in most of the affected ones showed the usefulness of the flower therapy to decrease stress(AU)

Terapia floral en el tratamiento de estudiantes de medicina con estrés académico / Flower therapy in the treatment of medicine students with academic stress

Se realizó un estudio experimental, de intervención terapéutica, en 25 estudiantes de primer año de medicina, pertenecientes a la Facultad No.2 de la Universidad de Ciencias Médicas de Santiago de Cuba, desde marzo hasta septiembre de 2012, con vistas a evaluar la efectividad de las esencias florales de Bach en el tratamiento del estrés académico. Entre las variables analizadas figuraron: nivel de estrés, estresores académicos, reacciones físicas, psicológicas y comportamentales. Se calcularon las frecuencias absoluta y relativa para variables cualitativas, la media y desviación estándar para las cuantitativas, así como la prueba T para los datos pareados con un nivel de significación de 0,05 (p<0,05). La evolución favorable en la mayoría de los afectados puso de manifiesto la utilidad de la terapia floral para disminuir el estrés.

An experimental study, of therapeutic intervention was carried out in 25 first year students, belonging to Faculty 2 at the University of Medical Sciences in Santiago de Cuba, from March to September, 2012, with the aim of evaluating the effectiveness of Bach's flower essences in the treatment of school stress. Among the analyzed variables there were: stress level, academic stressors, physical, psychological and behavioural reactions. The absolute and relative frequencies were calculated for qualitative variables, the mean and standard deviation for the quantitative ones, as well as the T test for the paired data with a significance level of 0,05 (p <0,05). The favorable clinical course in most of the affected ones showed the usefulness of the flower therapy to decrease stress.

Terapia floral como medio de transformación psíquica y orgánica en una paciente con síndrome de Down / Flower therapy as a mean of psychic and organic transformation in a patient with Down syndrome

Se describe el caso clínico de una paciente de 23 años de edad, con síndrome de Down, quien presentaba retraimiento, miedo, marcada tartamudez, obesidad, hipertensión arterial e hipercolesterolemia, para lo cual se le indicó terapia floral. Se le realizaron los exámenes físicos y complementarios pertinentes y fue evaluada a los 21, 45 y 90 días. Finalmente, se lograron transformaciones emocionales orgánicas y físicas, de manera que se observó un cambio significativo en su comportamiento.

The case report of a 23 year-old patient with Down syndrome who presented retraction, fear, marked stuttering, obesity, hypertension and hypercholesterolemia, for which floral therapy was indicated, is described, . The physical exams and the complementary tests were carried out and she was evaluated at 21, 45 and 90 days. Finally, organic emotional and physical transformations were achieved, so that a significant change was observed in her behavior.

Terapia floral y acupuntura en una anciana con alopecia areata / Flower therapy and acupuncture in an aged woman with alopecia areata

Se presenta el caso clínico de una anciana de 64 años de edad, quien presentaba alopecia areata desde hacía más de 25 años, para lo cual había recibido tratamiento convencional (hormonas) en varias ocasiones, pero sin resultados, de manera que en esta ocasión se le indicó terapia floral (sublingual y tópica) y acupuntura (martillo de 7 puntas); resultados que fueron evaluados a los 3 meses, a los 6 y al año. Finalmente, la combinación de estos procederes resultó efectiva(AU)

The case report of a 64 year-old old woman who presented alopecia areata for more than 25 years, for which she had received conventional treatment (hormones) in several occasions, but without results is presented, so that in this occasion she was indicated flower therapy (sublingually and topically) and acupuncture (hammer of 7 tips); these results were evaluated after 3 and 6 months, and after a year. Finally, the combination of these procedures was effective(AU)

Terapia floral y acupuntura en una anciana con alopecia areata / Flower therapy and acupuncture in an aged woman with alopecia areata

Se presenta el caso clínico de una anciana de 64 años de edad, quien presentaba alopecia areata desde hacía más de 25 años, para lo cual había recibido tratamiento convencional (hormonas) en varias ocasiones, pero sin resultados, de manera que en esta ocasión se le indicó terapia floral (sublingual y tópica) y acupuntura (martillo de 7 puntas); resultados que fueron evaluados a los 3 meses, a los 6 y al año. Finalmente, la combinación de estos procederes resultó efectiva.

The case report of a 64 year-old old woman who presented alopecia areata for more than 25 years, for which she had received conventional treatment (hormones) in several occasions, but without results is presented, so that in this occasion she was indicated flower therapy (sublingually and topically) and acupuncture (hammer of 7 tips); these results were evaluated after 3 and 6 months, and after a year. Finally, the combination of these procedures was effective.

Efectividad de la terapia floral de Bach en pacientes con hipertensión arterial / Effectiveness of Bach's floral therapy in patients with hypertension

Se realizó un estudio descriptivo, longitudinal y prospectivo de 40 pacientes con hipertensión arterial descontrolada, atendidos en el cuerpo de guardia del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, desde septiembre hasta diciembre del 2012, con vistas a evaluar la efectividad de la terapia floral en el tratamiento de dichos pacientes, para lo cual se empleó el remedio de rescate. Se utilizó como medida resumen el tanto porciento. En la casuística predominaron los dirigentes y profesionales, así como los pacientes clasificados como hipertensos grados II y III. Luego de 60 minutos de aplicada la terapia se constató, que a 93,0 por ciento de los afectados se le estabilizó la presión arterial y además, hubo una mejoría significativa de los síntomas acompañantes(AU)

A descriptive, longitudinal and prospective study of 40 patients with uncontrolled hypertension, assisted in the emergency room of Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba was carried out from September to December, 2012, aimed at evaluating the effectiveness of the floral therapy in the treatment of these patients, for which the rescue remedy was used. A certain percentage was used as summary measure. Leaders and professionals as well as the patients classified as hypertensive degree II and III prevailed in the case material. After 60 minutes of applying the therapy it was verified that 93.0 percent of those affected had stabilized blood pressure and also, there was a significant improvement of the accompanying symptoms(AU)